1
00:00:01,252 --> 00:00:07,133
de los estados unidos
en el sistema de justicia penal -

2
00:00:07,216 --> 00:00:13,514
la policía investiga los crímenes
y los fiscales procesan.

3
00:00:14,557 --> 00:00:18,769
Condestable...
- El lápiz ya está funcionando, no se puede hacer nada.

4
00:00:18,853 --> 00:00:24,191
Mira lo que encontré.
Hummus. ¡Esto está mal!

5
00:00:24,275 --> 00:00:28,821
La gente dice que no volverá a suceder.
Pero hay que hacer algo al respecto.

6
00:00:28,904 --> 00:00:31,782
Puedes llamar a la estación...

7
00:00:32,491 --> 00:00:36,287
Eso parece sangre.
¿Dónde encontraste esto?

8
00:00:37,329 --> 00:00:41,250
¡Allá! ¡Recógelos!

9
00:00:42,960 --> 00:00:45,796
¿Qué diablos...?
-¡Para!

10
00:00:46,380 --> 00:00:48,132
¿Estás loco?

11
00:00:50,384 --> 00:00:54,180
¡Cuidado, cuidado!
Recógelo todo.

12
00:00:54,263 --> 00:00:55,890
Son del libro sagrado.

13
00:00:55,973 --> 00:01:01,854
Asistencia de control de tráfico de Hester
y la esquina de Eldridge. ¡Oye, para!

14
00:01:05,733 --> 00:01:10,654
27C nuevamente. Incluso entonces una ambulancia
y el supervisor de turno aquí. Inmediatamente.

15
00:01:12,156 --> 00:01:16,452
Primero revisé los signos vitales.
- ¿Viste a alguien aquí?

16
00:01:16,535 --> 00:01:22,500
Un grupo de personas recogió páginas de libros.
-¿Con qué perdieron?

17
00:01:22,583 --> 00:01:27,713
¿Y nadie dijo nada?
-Ni siquiera sus nombres.

18
00:01:27,797 --> 00:01:31,425
Vivo cerca.
Camino aquí todos los días.

19
00:01:31,509 --> 00:01:38,516
¿Viste algo extraño hoy?
-¡Esas páginas por la calle!

20
00:01:38,599 --> 00:01:42,061
¿Qué pasa con una discusión o una pelea?
-No.

21
00:01:42,144 --> 00:01:47,024
Aquí se necesitan más policías.
que esto no vuelva a suceder.

22
00:01:47,107 --> 00:01:49,443
El jefe de policía le acompañará a casa.

23
00:01:50,444 --> 00:01:52,613
Gracias a ustedes.

24
00:01:52,696 --> 00:01:59,119
Objeto contundente, fractura de cráneo,
Hace una o dos horas.

25
00:01:59,203 --> 00:02:02,331
¿Se encontraron documentos?
- Al menos no de los bolsillos.

26
00:02:02,414 --> 00:02:05,584
no queria moverlo
antes de tu llegada.

27
00:02:12,299 --> 00:02:14,510
Hebreo.

28
00:02:14,593 --> 00:02:18,848
Un libro importante.
-Aquí es donde empieza.

29
00:03:07,897 --> 00:03:13,527
Edición polaca de la Torá.
60-70 años.

30
00:03:13,611 --> 00:03:19,617
¿Las lesiones son recientes?
-Sí. El papel reacciona con el oxígeno...

31
00:03:19,700 --> 00:03:23,746
¿Qué tan fresca está la sangre?
- Absolutamente fresco. La sangre de la víctima.

32
00:03:23,829 --> 00:03:30,044
La prueba de saliva dura un par de días.
- ¿Ha habido escupitajos en el libro?

33
00:03:30,127 --> 00:03:34,798
¿Pero la víctima protegió el libro?
¿O intentó destruirlo?

34
00:03:37,551 --> 00:03:43,182
Un poco menos de 30, en forma,
El bronceado se refiere al trabajo al aire libre.

35
00:03:43,265 --> 00:03:46,727
¿Tatuajes carcelarios?
-No, limpio como un bebé.

36
00:03:46,810 --> 00:03:52,775
VT no aceptó las inscripciones.
-Fue golpeado con un objeto pesado.

37
00:03:53,484 --> 00:03:57,404
El hueso temporal estaba fracturado.
Murió de un derrame subdural.

38
00:03:57,488 --> 00:04:02,993
Hombros magullados.
- Y marcas defensivas en las manos.

39
00:04:03,577 --> 00:04:06,246
¿Puedo mirar?
-Por supuesto.

40
00:04:09,249 --> 00:04:12,795
Al menos no estaba circuncidado.

41
00:04:13,712 --> 00:04:17,299
Mis electores quieren respuestas.
¡Esto es una mierda!

42
00:04:17,383 --> 00:04:22,888
Me encantaría ayudar...
- ¡Bloquean el tráfico!

43
00:04:22,972 --> 00:04:29,228
Se informó a la unidad de delitos de odio.
- ¡Actúa o habrá disturbios!

44
00:04:29,311 --> 00:04:34,191
Podrías calmarte
tu propia gente.

45
00:04:34,274 --> 00:04:38,737
Sería más fácil si la policía se hiciera cargo
sus preocupaciones en serio.

46
00:04:38,821 --> 00:04:42,241
No lo llamamos terrorismo.
- Entonces, ¿qué es?

47
00:04:42,324 --> 00:04:47,496
Alguien con quien hablaste
¿el palestino de la lavandería?

48
00:04:47,579 --> 00:04:52,793
Perturbó la sinagoga
visitantes los sábados.

49
00:04:52,876 --> 00:04:56,797
Eso no lo vincula a este caso.

50
00:04:56,880 --> 00:05:02,386
Fue interrogado por Forsythe.
del incendio del centro cultural.

51
00:05:02,469 --> 00:05:04,888
¿Fue arrestado?
-¡No!

52
00:05:04,972 --> 00:05:09,226
Nuestra gente vivía en el Lower East Side.
¡En paz durante cien años!

53
00:05:09,309 --> 00:05:13,814
Tras la llegada de los árabes comenzaron los graffitis,
insultos e incendio provocado!

54
00:05:13,897 --> 00:05:18,027
Hablamos con ellos.
- ¡Sería mejor!

55
00:05:25,534 --> 00:05:30,330
¿Cómo se uniría un árabe?
al cuerpo blanco?

56
00:05:30,414 --> 00:05:37,046
Este no fue un asesinato al azar.
La escritura está relacionada con ese libro.

57
00:05:38,380 --> 00:05:40,758
LAVANDERÍA SADIQ

58
00:05:40,841 --> 00:05:45,971
¿Quién dijo eso?
-¿Los estás insultando o no?

59
00:05:46,055 --> 00:05:49,016
¡Árabes al infierno!

60
00:05:49,099 --> 00:05:53,479
Intervalos amistosos.
- Sólo estoy lavando la ropa.

61
00:05:53,562 --> 00:05:56,398
¿Qué pasa con el incendio provocado?
-¡No es pariente mío!

62
00:05:56,482 --> 00:06:00,527
¿No es ésta una bandera de Hamás?
- Es un calendario.

63
00:06:00,611 --> 00:06:07,034
Tal vez hable de tu enojo.
-Es sólo un calendario.

64
00:06:07,117 --> 00:06:11,872
puede que no esté de acuerdo
¡Con los invasores de mi país!

65
00:06:11,955 --> 00:06:18,712
Ahora es un buen momento para decir si lo sabes.
algo sobre ese hombre muerto.

66
00:06:19,421 --> 00:06:23,217
No lo conozco.
He oído que es blanco.

67
00:06:23,300 --> 00:06:25,677
El nombre es Jeffrey Kilgore.

68
00:06:25,761 --> 00:06:31,934
Jeffrey Kilgore, al-hamdu lillah.
Yo no participé en ello.

69
00:06:33,102 --> 00:06:39,191
¿Kilgore?
- Cumplió condena por robo hace un par de años.

70
00:06:39,274 --> 00:06:42,986
Comprobemos si lo sientes.
gente de la sinagoga Kilgore.

71
00:06:44,154 --> 00:06:46,573
SINAGOGA BETH TEFILOH

72
00:06:46,657 --> 00:06:50,160
El padre Royce y el imán Adjani.

73
00:06:50,244 --> 00:06:53,372
Buen día.

74
00:06:53,455 --> 00:06:56,625
Vinieron a mostrar su apoyo.

75
00:06:56,708 --> 00:07:00,212
Nos gustaría hablar
contigo, rabino.

76
00:07:00,295 --> 00:07:04,925
Si necesita algo, rabino...
-Mantente fresco.

77
00:07:11,223 --> 00:07:15,144
Aquí hay una foto de él.
Jeffrey Kilgore.

78
00:07:16,019 --> 00:07:18,897
Nunca lo he visto.

79
00:07:18,981 --> 00:07:22,276
¿Por qué quería
¿Profanar nuestra sinagoga?

80
00:07:22,359 --> 00:07:25,529
Pensamos principalmente
¿Por qué fue asesinado?

81
00:07:25,612 --> 00:07:32,161
Murió con el libro sagrado en la mano.
La cosa es mucho más grande.

82
00:07:32,244 --> 00:07:34,621
¿Puedes mostrarme dónde?
¿Se guardó el libro?

83
00:07:36,498 --> 00:07:43,172
Aquí se encontraron páginas sueltas.
Éxodo, el tercer capítulo.

84
00:07:43,255 --> 00:07:47,426
Moisés y la zarza ardiente.
-¿Es usted un hombre de fe?

85
00:07:47,509 --> 00:07:51,680
Recibí una educación religiosa.
Cuéntamelo de la Biblia.

86
00:07:51,763 --> 00:07:53,348
es humus,

87
00:07:53,432 --> 00:07:59,313
es decir, la Torá que se usa
en nuestros servicios.

88
00:07:59,396 --> 00:08:06,153
Pertenecia a nuestro manager
A Barry Speicher.

89
00:08:06,236 --> 00:08:11,325
¿Qué pasó ayer por la mañana?
- El tiempo de oración finalizó a las 8:30.

90
00:08:11,408 --> 00:08:16,246
¿Había otros aquí?
-Piso superior. Maestros, niños.

91
00:08:16,330 --> 00:08:20,709
Mi propia gente,
pero no en este salón.

92
00:08:20,792 --> 00:08:23,879
Quizás no fue visto.

93
00:08:23,962 --> 00:08:29,176
¿Alguien puede pasar por la puerta?
-Las puertas quedan cerradas con llave después del servicio.

94
00:08:29,259 --> 00:08:35,224
Entonces había un guardia en la puerta,
cuando un neonazi disparó contra niños en edad escolar.

95
00:08:35,807 --> 00:08:37,893
Esto no se trata de eso.

96
00:08:37,976 --> 00:08:43,440
Alguien quería enviar un mensaje.
Debemos permanecer vigilantes.

97
00:08:45,025 --> 00:08:48,862
Mi padre trajo ese hummus.
Del gueto de Varsovia.

98
00:08:49,613 --> 00:08:52,241
Cambiando su vida.

99
00:08:53,200 --> 00:08:57,454
Lo escondió mientras huía de los nazis.

100
00:08:57,537 --> 00:09:03,710
35 años después regresó
a Polonia y la sacó de su escondite.

101
00:09:04,378 --> 00:09:09,508
Murió hace 8 años.
Lo he estado leyendo todos los días.

102
00:09:09,591 --> 00:09:14,137
¿Sabes?
Él es Jeffrey Kilgore.

103
00:09:14,972 --> 00:09:18,767
¿Destruyó mi libro?
-¿Lo has visto?

104
00:09:18,850 --> 00:09:22,813
¿Hablaste con ese gritón?

105
00:09:22,896 --> 00:09:25,816
No parece haber estado involucrado.

106
00:09:25,899 --> 00:09:30,612
¿Qué pasa con todo lo demás?
Está empezando a ser suficiente.

107
00:09:31,196 --> 00:09:35,367
Nuestra congregación ha trabajado
aquí desde 1928.

108
00:09:36,159 --> 00:09:38,203
Quizás sea hora de seguir adelante.

109
00:09:39,788 --> 00:09:42,916
Te avisaremos si surge algo.

110
00:09:45,794 --> 00:09:50,007
¿Encontraríamos a alguien?
¿Quién vio personalmente a Kilgore en acción?

111
00:09:50,090 --> 00:09:53,593
¿O salir?

112
00:09:53,677 --> 00:09:57,639
Exploremos los antecedentes de Kilgore
antes de continuar.

113
00:09:58,849 --> 00:10:01,143
LA CASA DE JEFFREY KILGORE

114
00:10:01,226 --> 00:10:03,770
¿Familia?
-Novia.

115
00:10:03,854 --> 00:10:06,857
Compartimos tu dolor...
-Kayla Watson.

116
00:10:06,940 --> 00:10:10,819
¿A qué se dedicaba en el trabajo?
-Albañil.

117
00:10:11,903 --> 00:10:15,198
Muros de piedra, patios y demás.

118
00:10:16,283 --> 00:10:22,331
No entiendo. Afirmaron en Telku,
que Jeff rompió la Biblia judía.

119
00:10:23,123 --> 00:10:27,586
¿Pertenecía a un club?
o a un grupo político,

120
00:10:27,669 --> 00:10:30,756
¿Dónde no agradan a los judíos?

121
00:10:30,839 --> 00:10:32,883
Nada de eso.

122
00:10:32,966 --> 00:10:37,179
Algunos clientes a veces intentaron
dejar la factura sin pagar.

123
00:10:38,930 --> 00:10:43,935
Pero no todos, sólo algunos.
Como los ricos de los Hamptons.

124
00:10:44,019 --> 00:10:47,522
¿Por qué estaba en la ciudad?
- No sé.

125
00:10:48,190 --> 00:10:53,320
¿Con amigos o familiares?
-Odiaba la ciudad.

126
00:10:53,403 --> 00:10:57,991
Me envió a buscar el dinero.
si el cliente era de allí.

127
00:10:58,825 --> 00:11:00,744
¿De quién sacaste el dinero?

128
00:11:01,870 --> 00:11:03,997
No sé el nombre.

129
00:11:04,081 --> 00:11:07,751
Pagó en efectivo.
$2,500.

130
00:11:07,834 --> 00:11:12,798
¿Qué aspecto tenía?
- Corto, unos cuarenta.

131
00:11:13,924 --> 00:11:17,010
Judío.
-¿Cómo lo sabes?

132
00:11:17,094 --> 00:11:20,305
Puedes escucharlo en el discurso.
Judíos de Nueva York.

133
00:11:23,016 --> 00:11:26,978
¿Escuchó Kilgore
¿A una organización antisemita?

134
00:11:27,062 --> 00:11:31,691
No lo sabemos.
Queremos hablar con los que estuvieron allí.

135
00:11:31,775 --> 00:11:34,528
¿Por qué? ¿Como testigos?

136
00:11:34,611 --> 00:11:39,449
Lo mataron en la puerta de tu casa.
- ¿Sospechas de nuestra gente?

137
00:11:40,283 --> 00:11:44,079
Necesitamos la información
miembros de su congregación.

138
00:11:44,162 --> 00:11:48,583
De ninguna manera.
No proporcionamos una lista de visitantes.

139
00:11:48,667 --> 00:11:50,627
¡Esta es una investigación de homicidio!

140
00:11:50,710 --> 00:11:55,340
no tenemos ningún derecho
revelar dicha información.

141
00:11:56,049 --> 00:12:01,513
Si no ayudas, lo aceptaremos.
a la atención de la oficina del fiscal de distrito.

142
00:12:01,596 --> 00:12:04,933
¡Ahí tienes!
Estás buscando un chivo expiatorio.

143
00:12:08,687 --> 00:12:12,983
Me comunicaré contigo, Michael.
-Fax de la alcaldía.

144
00:12:13,066 --> 00:12:16,445
El requisito de obtener una lista de todos -

145
00:12:16,528 --> 00:12:20,073
Beth Tefiloh
de los miembros de la iglesia.

146
00:12:20,157 --> 00:12:22,784
La policía necesita una lista de sospechosos.

147
00:12:22,868 --> 00:12:26,079
Aquí se requiere una lista de judíos.

148
00:12:26,163 --> 00:12:30,000
nosotros hariamos lo mismo
para la Iglesia cristiana.

149
00:12:30,083 --> 00:12:32,836
¿Qué pasa con la comprensión de la historia?

150
00:12:33,503 --> 00:12:38,008
No se trata de las fuerzas de las SA,
sino sobre detectives de homicidios.

151
00:12:38,091 --> 00:12:42,053
Las llamadas llegan desde lugares tan lejanos como Tel Aviv.

152
00:12:42,137 --> 00:12:46,016
Cancela esto y avisa a la policía.
¡inventa algo más!

153
00:12:52,022 --> 00:12:55,484
Cien familias pertenecen a la parroquia.

154
00:12:55,567 --> 00:12:58,653
No recibimos ninguna lista de nombres.

155
00:12:58,737 --> 00:13:01,281
Tampoco tenemos una orden de registro.

156
00:13:01,364 --> 00:13:05,452
El rabino no nos deja
No más por la puerta.

157
00:13:05,535 --> 00:13:08,580
¿Se contrató a Kilgore para hacer eso?

158
00:13:08,663 --> 00:13:14,085
Sobre la postura política de Kilgore
decían sólo un par de carteles de NASCAR.

159
00:13:14,169 --> 00:13:19,966
Ese dinero no era para albañilería.
-¿Por qué lo habrían contratado?

160
00:13:20,050 --> 00:13:22,969
Quizás alguien tenía deudas de pescado.
contra la iglesia.

161
00:13:23,053 --> 00:13:25,514
O uno de sus miembros.

162
00:13:25,597 --> 00:13:28,850
El libro tiene valor sentimental.
al líder de la congregación.

163
00:13:28,934 --> 00:13:33,396
Quizás el motivo sea personal.
Habla con Speicher.

164
00:13:35,065 --> 00:13:37,275
BEN-DANIEL
CORREDOR INMOBILIARIO

165
00:13:37,359 --> 00:13:42,405
Barry está en una reunión.
Eric Speicher, socio corporativo.

166
00:13:42,489 --> 00:13:45,784
¿Hermano?
-Primo. ¿Viniste por el libro?

167
00:13:45,867 --> 00:13:51,122
Y asesinato.
- Es algo terrible.

168
00:13:51,206 --> 00:13:55,460
¿Tu pareja estuvo aquí el martes?
- Eran las diez en el país.

169
00:13:55,544 --> 00:13:58,171
¿Parecía normal?
-Sí.

170
00:13:58,255 --> 00:14:04,177
¿Tuvo problemas?
-¿En los negocios, pagos?

171
00:14:04,261 --> 00:14:09,599
Están gestionados por otra empresa.
Mantenemos un perfil bajo.

172
00:14:09,683 --> 00:14:12,519
Somos una empresa familiar.

173
00:14:12,602 --> 00:14:17,524
¿Ben y Daniel son tus padres?
-Sí. Un poco anticuado.

174
00:14:18,149 --> 00:14:21,444
¿Qué pasa con la vida privada de Barry?
- Muy bien, hasta donde yo sé.

175
00:14:21,528 --> 00:14:25,282
En el primer matrimonio
hubo algunos problemas.

176
00:14:25,365 --> 00:14:28,660
¿Qué tipo?
-No tuvieron hijos.

177
00:14:28,743 --> 00:14:33,582
Rachel hizo bien a Barry
para ser feliz. Cinco adolescentes.

178
00:14:33,665 --> 00:14:38,420
Viví en Filadelfia,
cuando nos conocimos.

179
00:14:38,503 --> 00:14:41,381
Tienes una gran familia.

180
00:14:41,464 --> 00:14:45,302
¿Recuerdas a qué hora?
¿Tu marido salió de casa el martes?

181
00:14:45,385 --> 00:14:49,598
Las ocho y media. el va
en el servicio de la mañana.

182
00:14:50,724 --> 00:14:53,727
¿Se tarda aproximadamente una hora?
-Los martes continúa-

183
00:14:53,810 --> 00:14:56,396
con el rabino Geller.

184
00:14:57,022 --> 00:15:01,359
¿Quién hubiera querido destruir el libro?
-¿Cómo podría saberlo?

185
00:15:01,443 --> 00:15:03,570
¿No era un tipo callejero?

186
00:15:04,279 --> 00:15:08,575
¿Tu marido ha tenido algún problema?
tal vez con su ex?

187
00:15:08,658 --> 00:15:14,456
No sé. Estábamos bien
hasta que ese hombre mutiló...

188
00:15:16,124 --> 00:15:19,044
¿Barry me dijo de dónde vino la Torá?

189
00:15:20,128 --> 00:15:24,007
no quiero a mis hijos
saber de tal odio.

190
00:15:25,383 --> 00:15:30,472
Quiero escuchar buenas noticias.
-El aspecto financiero de Speicher está limpio.

191
00:15:30,555 --> 00:15:32,891
Estaba en la sinagoga.

192
00:15:32,974 --> 00:15:37,604
Donaciones a judíos
para organizaciones benéficas -

193
00:15:37,687 --> 00:15:40,106
y flores para la esposa.

194
00:15:40,190 --> 00:15:41,691
Santo o pecador.

195
00:15:41,775 --> 00:15:48,406
Retiro de $400
desde la misma máquina todos los jueves.

196
00:15:48,490 --> 00:15:51,451
Efectivo del fin de semana.

197
00:15:51,534 --> 00:15:57,207
Ni siquiera cerca de los distritos de Speicher.
545 Oeste 23.

198
00:15:57,290 --> 00:16:03,088
Estoy investigando un doble asesinato allí.
En el hotel había un "club de caballeros".

199
00:16:03,171 --> 00:16:06,424
Con 400 dólares consigues muchos bailes eróticos.

200
00:16:06,508 --> 00:16:10,637
Del rompecabezas de Speicher
Parece que le falta una pieza.

201
00:16:10,720 --> 00:16:15,141
Cuando el rabino no está presente,
algo nuevo puede surgir de él.

202
00:16:25,193 --> 00:16:27,320
¿Vino Barry?
-¿OMS?

203
00:16:27,404 --> 00:16:30,865
Barry Speicher.
Quería encontrarse aquí.

204
00:16:30,949 --> 00:16:36,037
¿Te gustaría visitar esto?
¿Una conversación fuera del club?

205
00:16:37,455 --> 00:16:41,126
Tenía que visitar al doliente.

206
00:16:41,209 --> 00:16:44,337
Nuestro libro sagrado fue profanado.
Por favor haz algo al respecto.

207
00:16:45,880 --> 00:16:50,677
¿Qué sabes al respecto?
- El que lo hizo tuvo tiempo de morir.

208
00:16:50,760 --> 00:16:55,849
¿Por qué Barry no está aquí?
- Tenía que visitar al doliente.

209
00:16:55,932 --> 00:16:59,477
¿No vendrá?
a su novia?

210
00:16:59,561 --> 00:17:02,856
Sólo viene aquí para relajarse.

211
00:17:02,939 --> 00:17:06,401
Un marido feliz sabe
feliz matrimonio.

212
00:17:06,484 --> 00:17:12,824
Barry es crédulo.
Uno podría cerrar con llave la puerta de su sinagoga.

213
00:17:12,907 --> 00:17:17,662
¿Su sinagoga? ¿El suyo?
-Lo posee con sus primos.

214
00:17:18,747 --> 00:17:24,002
La parroquia paga el alquiler.
Para la empresa de Speicher.

215
00:17:24,085 --> 00:17:25,712
¿Ben Daniel?

216
00:17:25,795 --> 00:17:31,926
Daniel y Ben compraron esto en 1952.
El alquiler no ha aumentado desde entonces.

217
00:17:32,010 --> 00:17:35,346
$800 al mes.
-¿Toda la propiedad?

218
00:17:35,430 --> 00:17:38,641
No podíamos permitirnos pagar
alquiler justo.

219
00:17:38,725 --> 00:17:44,773
Podrías obtener cien veces más de esto. Desalojo
Difícilmente complacería al chico de arriba.

220
00:17:44,856 --> 00:17:50,069
El Talmud lo prohíbe.
La ayuda de Barry es considerable.

221
00:17:50,153 --> 00:17:52,989
¿Qué pasa con Eric?

222
00:17:53,072 --> 00:17:59,162
Después de la muerte de su tío Daniel
él no ha estado aquí.

223
00:17:59,245 --> 00:18:02,248
He intentado hablar de ello,
pero no le interesa.

224
00:18:03,416 --> 00:18:06,252
CASA DE ERIC SPEICHER

225
00:18:06,336 --> 00:18:08,004
Ya le dije todo.

226
00:18:08,087 --> 00:18:12,926
¿Qué hay de dejar la iglesia?
- No dije nada al respecto.

227
00:18:13,009 --> 00:18:15,804
¿Lo estás acusando de hacer trampa?

228
00:18:15,887 --> 00:18:21,810
De mentir.
Podemos continuar esto en la estación.

229
00:18:21,893 --> 00:18:23,895
eric...
-No te preocupes.

230
00:18:23,978 --> 00:18:27,899
voy a descubrir
este malentendido.

231
00:18:30,902 --> 00:18:34,239
¿Por qué fingiste que te importaba?
de ese libro?

232
00:18:34,989 --> 00:18:39,452
El tío y el padre sobrevivieron al holocausto.

233
00:18:39,536 --> 00:18:43,706
Ese libro es el más santo de los santos.
-Ya no lo usas.

234
00:18:43,790 --> 00:18:47,418
No hables de mi fe.
-No seas gordita. Sentarse.

235
00:18:48,419 --> 00:18:51,798
No vas a la sinagoga.
Sabemos qué tipo de vida vives.

236
00:18:52,882 --> 00:18:55,051
Esto servirá.

237
00:18:55,969 --> 00:19:02,851
¿Podrías decirme Southampton?
desde tu casa? Nombres raros.

238
00:19:02,934 --> 00:19:06,187
Información antigua.
Ahora los judíos viven allí.

239
00:19:06,271 --> 00:19:10,733
¿Todos usan el mismo albañil?
¿Más criminal?

240
00:19:10,817 --> 00:19:14,404
Tal vez ya te hayas conocido
La novia de Kilgore.

241
00:19:14,487 --> 00:19:17,198
Tal vez.
Conozco gente en la industria de la construcción.

242
00:19:21,286 --> 00:19:24,539
Esquina de la calle 86 y Columbus
la semana pasada!

243
00:19:26,791 --> 00:19:28,543
Bueno.

244
00:19:32,088 --> 00:19:35,592
Le pagué a Kilgore
sobre destruir el libro.

245
00:19:36,676 --> 00:19:37,802
¿Por qué?

246
00:19:37,886 --> 00:19:43,349
La sinagoga ha sido destruida.
y hay problemas con los árabes.

247
00:19:43,433 --> 00:19:48,104
Barry amenaza con venderlo,
pero no puedo hacer nada.

248
00:19:48,187 --> 00:19:50,773
Querías persuadir
venderlo o?

249
00:19:50,857 --> 00:19:55,111
Ese edificio ha sido ofrecido.
15 millones de dólares.

250
00:19:55,194 --> 00:19:58,781
Pagaste para destruir la Biblia...
-¡Es sólo un libro!

251
00:19:58,865 --> 00:20:02,076
Un libro del padre de tu prima.
¡Salvado de las manos de los nazis!

252
00:20:02,160 --> 00:20:07,332
Barry es un maldito creyente.
¡Solo para ser importante!

253
00:20:07,874 --> 00:20:13,004
Se jacta de haber cerrado el negocio.
y mudarse a Israel.

254
00:20:13,087 --> 00:20:17,342
Me cansé de escucharlo
mierda y espera.

255
00:20:17,425 --> 00:20:20,553
Entonces enviaste a Kilgore
allí para ser golpeado.

256
00:20:21,304 --> 00:20:23,181
No estaba destinado a ser así.

257
00:20:23,264 --> 00:20:25,516
¿Cuál es tu trato con Kilgore?

258
00:20:25,600 --> 00:20:28,478
Barry estudia Talmud los martes.

259
00:20:28,561 --> 00:20:31,731
llamé y pregunté
que venga a trabajar de inmediato.

260
00:20:33,149 --> 00:20:37,487
Para que él encuentre el libro.
- Se suponía que nadie saldría herido.

261
00:20:37,570 --> 00:20:39,072
Excepto tu prima.

262
00:20:40,823 --> 00:20:42,325
Entonces.

263
00:20:48,414 --> 00:20:52,293
¡No molestar!
- Orden de detención contra Speicher.

264
00:20:52,377 --> 00:20:55,380
¿No puede esperar?
-No.

265
00:20:55,463 --> 00:21:00,635
Hablamos con tu prima.
- Había sangre en el paragüero.

266
00:21:00,718 --> 00:21:03,930
Te arresto Jeffrey Kilgore
sospechoso de asesinato.

267
00:21:04,013 --> 00:21:08,184
Salgamos.
Este lugar ya ha visto demasiado.

268
00:21:14,607 --> 00:21:19,320
Caso número 57503,
Barry Speicher.

269
00:21:19,404 --> 00:21:22,865
Un cargo de asesinato.

270
00:21:22,949 --> 00:21:26,160
¿Cómo respondes?
-Inocente.

271
00:21:26,244 --> 00:21:29,497
Propietario de una agencia inmobiliaria,
líder de la iglesia.

272
00:21:29,580 --> 00:21:34,460
Parece de bajo riesgo.
- Buenos contactos en Israel.

273
00:21:34,544 --> 00:21:39,007
Speicher tenía un motivo
y la oportunidad de cometer su delito.

274
00:21:39,090 --> 00:21:42,510
Desde el paragüero de la sinagoga
encontró la sangre de la víctima -

275
00:21:42,593 --> 00:21:45,888
y las huellas dactilares de Speicher.

276
00:21:45,972 --> 00:21:47,598
Y muchos otros.

277
00:21:47,682 --> 00:21:53,730
La víctima del incidente fue un ladrón,
que deshonró el libro sagrado.

278
00:21:53,813 --> 00:21:56,649
¿Eso justifica el asesinato callejero?

279
00:21:56,733 --> 00:22:01,696
El asesino de Kilgore reacciona
hasta la provocación extrema.

280
00:22:01,779 --> 00:22:03,865
Quizás incluso con razón.

281
00:22:04,866 --> 00:22:09,912
Mi hombre principal quiere
ante un gran jurado.

282
00:22:09,996 --> 00:22:12,206
El fiscal Borgia lo arreglará.

283
00:22:12,999 --> 00:22:17,837
Entregue su pasaporte.
El monto de la garantía es de $250.000.

284
00:22:18,463 --> 00:22:23,968
Speicher pagó las garantías inmediatamente.
Haré una cita para el jurado.

285
00:22:24,052 --> 00:22:27,680
¿Entonces no cree que Speicher esté mintiendo?

286
00:22:27,764 --> 00:22:32,560
creo que se irá
hablar de un acto legítimo.

287
00:22:32,643 --> 00:22:37,231
"Defendí el libro". -O creer.
-¡De ​​un ladrón a sueldo!

288
00:22:37,315 --> 00:22:43,321
Esta no es una disputa familiar.
Speicher es un héroe tal como es.

289
00:22:43,404 --> 00:22:48,493
Nunca pasará.
- Difícilmente en el tribunal.

290
00:22:48,576 --> 00:22:53,915
¿Se ha hablado de Malloy sobre estar de acuerdo?
¿con? Concierte una reunión.

291
00:22:53,998 --> 00:22:57,293
corredor de la muerte,
una sentencia indulgente.

292
00:22:57,376 --> 00:23:02,340
No sé si me funciona.
Los primos han hecho muchas cosas malas.

293
00:23:02,423 --> 00:23:06,761
¡Eso es todo!
Ahora estamos tomando medidas correctivas.

294
00:23:08,763 --> 00:23:14,477
Mi mejor traje estaba esperando llegar
ante un gran jurado.

295
00:23:14,560 --> 00:23:19,315
Queríamos explorar
¿Habría una oportunidad aquí?

296
00:23:19,398 --> 00:23:22,944
antes de ir a la batalla.

297
00:23:23,027 --> 00:23:29,659
Sólo el rechazo es bueno para nosotros.
-¿Debería quedar libre?

298
00:23:29,742 --> 00:23:33,830
No soy un criminal.
-Mataste a golpes a un hombre.

299
00:23:33,913 --> 00:23:38,126
¿Eres un hombre de fe?
- No tiene nada que ver con esto.

300
00:23:38,209 --> 00:23:43,464
Parece que no entiendes todo el asunto.
-Entonces háblame.

301
00:23:44,048 --> 00:23:49,011
Imagina que alguien
profana el lugar donde se reza.

302
00:23:49,095 --> 00:23:52,598
Me dolería profundamente...

303
00:23:52,682 --> 00:23:54,976
Speicher no es nada
pura pelusa!

304
00:23:55,059 --> 00:24:00,690
¡Se trata de familia y parientes!
Kilgore continuó con el legado de su padre.

305
00:24:00,773 --> 00:24:03,818
Eso no le hace justicia a tu jefe.

306
00:24:03,901 --> 00:24:08,030
Derecho reconocido por la legislación
no se aplica a un libro o memoria,

307
00:24:08,114 --> 00:24:10,700
sino la defensa del espíritu humano.

308
00:24:10,783 --> 00:24:14,370
¡Speicher estaba frenético!

309
00:24:14,453 --> 00:24:20,126
Venció a Kilgore por cinco libras
en el cadalso y lo dejaron morir.

310
00:24:20,209 --> 00:24:23,838
Lo admito, pero tomó el libro.

311
00:24:23,921 --> 00:24:29,218
¿Qué consideraría apropiado la Biblia?
¿Liberación?

312
00:24:29,302 --> 00:24:30,553
Por supuesto que no.

313
00:24:30,636 --> 00:24:33,890
Quizás el libro sea más valioso.
¡Como un espíritu humano!

314
00:24:41,147 --> 00:24:46,444
¿Cuánto podría durar la sentencia?
- Por asesinato, 25 años o cadena perpetua.

315
00:24:47,361 --> 00:24:52,116
todos mis hijos
¡Nos perderíamos el bar mitzvá!

316
00:24:52,200 --> 00:24:55,703
Concede la sentencia de muerte,
así tendrás tiempo para algunos de ellos.

317
00:24:59,290 --> 00:25:03,002
¿Con una pena mínima?
-Cinco años.

318
00:25:07,882 --> 00:25:09,634
Oferta válida solo hoy.

319
00:25:14,555 --> 00:25:16,807
Supongo que eso es justo.

320
00:25:20,895 --> 00:25:25,816
¿Cuándo quieres cuidar de Speicher?
-En un par de meses.

321
00:25:25,900 --> 00:25:29,695
Quería hablar contigo.
- Soy la esposa de Barry Speicher.

322
00:25:29,779 --> 00:25:36,077
¿Cómo puedo ayudar?
-¿Cinco años de prisión?

323
00:25:36,160 --> 00:25:42,166
Él estuvo de acuerdo.
-¡Es un buen hombre!

324
00:25:42,250 --> 00:25:47,922
Ahora no puede trabajar
¡Y debemos vender la sinagoga!

325
00:25:48,005 --> 00:25:51,509
¿Qué pasa con la congregación?
- No sé sobre eso.

326
00:25:51,592 --> 00:25:57,515
Su primo consiguió lo que quería.
Contrató a ese hombre...

327
00:25:57,598 --> 00:26:01,769
para romper nuestro libro sagrado
¡Como si fuera papel higiénico!

328
00:26:02,561 --> 00:26:04,897
Ahora hablemos de nuestra religión.

329
00:26:06,274 --> 00:26:10,486
¿Y qué gana Eric con esto?

330
00:26:11,279 --> 00:26:13,781
Siete millones de dólares.

331
00:26:15,825 --> 00:26:17,868
Eso es lo que quería decir.

332
00:26:24,292 --> 00:26:28,170
Pagar por la destrucción de libros
no se convierte en asesinato.

333
00:26:28,254 --> 00:26:32,675
Eric puso a Kilgore en peligro.
Condena de muerte.

334
00:26:32,758 --> 00:26:37,638
¿Sabía que su primo iba a matar?
- Eso es a lo que apuntaba.

335
00:26:37,722 --> 00:26:42,351
Ya habías sobrevivido a las llamas,
¡Y ahora vuelves corriendo!

336
00:26:42,435 --> 00:26:47,690
Eric Speicher usado
el arma más poderosa que conocía.

337
00:26:48,983 --> 00:26:53,571
Rabia religiosa.
- Nitroglicerina del siglo XXI.

338
00:26:53,654 --> 00:26:58,951
La Torá fue profanada y los únicos
¡Los que van a prisión son judíos!

339
00:26:59,035 --> 00:27:04,332
A menos que estemos persiguiendo villanos,
Entonces, ¿cuál es el punto?

340
00:27:04,415 --> 00:27:09,211
Persigamos la magia,
siempre y cuando los cimientos estén en orden.

341
00:27:09,962 --> 00:27:15,301
Yo me encargo del lado legal,
usted se hace cargo de las consecuencias políticas.

342
00:27:16,260 --> 00:27:22,892
Recordemos nuestros nobles motivos.
juntos y luego desempleados.

343
00:27:26,812 --> 00:27:30,816
¿El corredor de la muerte o qué?
Ahora habrá algo así...

344
00:27:30,900 --> 00:27:36,530
Tu jefe debería haber
piensa en las consecuencias -

345
00:27:36,614 --> 00:27:40,743
en la contratación de Kilgore
destruir la Biblia familiar.

346
00:27:40,826 --> 00:27:43,746
Fue un truco sucio, lo admito.

347
00:27:43,829 --> 00:27:46,624
La muerte iba a provocar disturbios raciales.

348
00:27:46,707 --> 00:27:48,834
no pude adivinar
nada de eso.

349
00:27:48,918 --> 00:27:55,341
Aprovechaste la indignación religiosa
Pondrás a tu prima en un aprieto.

350
00:27:55,424 --> 00:27:58,094
Puramente por codicia.

351
00:27:58,761 --> 00:28:03,557
¿Es así de simple?
-Siete millones.

352
00:28:05,559 --> 00:28:10,481
me han tratado como una mierda
porque no creo como ellos.

353
00:28:10,564 --> 00:28:15,027
Mi padre tuvo que pagarle a Daniel,
para poder convertirme en socio.

354
00:28:15,111 --> 00:28:18,197
¡Mi prima ni siquiera vino a mi boda!

355
00:28:19,115 --> 00:28:24,078
No comerán lo que hace mi esposa.
solo trae tu propia comida...

356
00:28:24,161 --> 00:28:27,081
Y debería vivir
según sus reglas?

357
00:28:27,164 --> 00:28:31,877
Vive como quieras,
pero no destruyas el de otras personas.

358
00:28:31,961 --> 00:28:37,383
"El libro sagrado de mi padre,
a quien salvó de los nazis."

359
00:28:37,466 --> 00:28:43,556
El tío Daniel era un hombre de negocios.
Sobrevivió gracias a su inteligencia.

360
00:28:43,639 --> 00:28:47,476
En el gueto, ese libro habría cambiado.
¡a tres patatas!

361
00:28:47,560 --> 00:28:51,522
La destrucción de ese libro.
Tenía que traerte tres patatas.

362
00:28:51,605 --> 00:28:58,112
Esperaba que se desvanecieran.
Quería mostrarle a Barry,

363
00:28:58,195 --> 00:29:02,199
pero no pensé que funcionaría...

364
00:29:04,410 --> 00:29:05,411
así.

365
00:29:06,954 --> 00:29:10,374
¿Qué ofrece, Sr. McCoy?

366
00:29:10,458 --> 00:29:15,212
Lo mismo que un conductor ebrio,
lo que causa la muerte.

367
00:29:16,130 --> 00:29:19,884
Condena de muerte. Seis años.

368
00:29:21,135 --> 00:29:23,179
¡Yo no maté a nadie!

369
00:29:25,681 --> 00:29:28,017
Eso es lo que tenemos para eso.
hay pleitos.

370
00:29:31,854 --> 00:29:38,027
Te llamamos último.
Primero escucharemos a los demás.

371
00:29:38,110 --> 00:29:41,780
Claro.
-Debes ceñirte a la verdad.

372
00:29:41,864 --> 00:29:45,117
Mientras pueda contarte lo que hizo Eric.

373
00:29:45,201 --> 00:29:50,956
Otros te lo dicen antes que tú,
hablar sobre el motivo de Eric.

374
00:29:51,040 --> 00:29:54,793
y sobre como
¿Odia nuestra religión?

375
00:29:54,877 --> 00:30:00,216
vino a la sinagoga
para obtener su parte del negocio!

376
00:30:00,299 --> 00:30:03,344
Centrémonos en tu mala relación.

377
00:30:03,427 --> 00:30:06,096
¡Ese bastardo amenazó con matarme!

378
00:30:06,180 --> 00:30:09,683
No debes parecer un imbécil.

379
00:30:09,767 --> 00:30:14,396
Te presentamos que tú también lo eres
Fue la víctima de tu prima.

380
00:30:14,480 --> 00:30:20,194
¿Puedo contarte sobre nuestras peleas?
¿Con respecto a la sinagoga?

381
00:30:22,196 --> 00:30:24,698
Una cosa a la vez.

382
00:30:25,574 --> 00:30:27,993
ASUNTO

383
00:30:28,077 --> 00:30:31,997
Jeff me pidió que consiguiera el dinero.

384
00:30:32,540 --> 00:30:38,170
¿Para qué fue ese pago? ¿Lo dijo?
-2.500 anticipo de obra.

385
00:30:38,254 --> 00:30:43,634
¿Qué tipo de instrucciones dio?
-Ve a esa esquina.

386
00:30:43,717 --> 00:30:47,513
Un hombre podría venir a mí.

387
00:30:47,596 --> 00:30:49,807
¿Fuiste allí?
-Sí.

388
00:30:49,890 --> 00:30:56,564
¿Ves al hombre aquí?
-Sí. Acusado.

389
00:30:56,647 --> 00:30:59,692
¿Speicher dijo algo?

390
00:30:59,775 --> 00:31:06,115
tuve que decir
que el trabajo debe realizarse el martes por la mañana.

391
00:31:07,408 --> 00:31:10,077
Él arregló a mi novio
ahí para matar!

392
00:31:13,038 --> 00:31:19,336
Un grupo de hombres está estudiando el Talmud.
los martes por la mañana.

393
00:31:19,420 --> 00:31:21,922
Barry estaba en ese grupo.

394
00:31:22,006 --> 00:31:26,218
¿Cuánto tiempo se tarda?
-Hora.

395
00:31:26,302 --> 00:31:31,181
Entonces Speicher se fue
¿Los martes a las 09:45?

396
00:31:31,265 --> 00:31:36,520
Si, pero esa mañana
lo llamaron a las 09:30.

397
00:31:36,604 --> 00:31:39,898
Tenía que ir a trabajar.

398
00:31:41,275 --> 00:31:42,693
Certificado D.

399
00:31:43,652 --> 00:31:50,075
¿Reconoces el libro?
-Sí, el hummus de Barry.

400
00:31:50,159 --> 00:31:55,539
¿Conoces su historia?
-Pertenecía al padre de Barry, Daniel.

401
00:31:55,623 --> 00:31:59,376
También era miembro de nuestra iglesia.

402
00:31:59,460 --> 00:32:02,046
como su padre
¿Conseguiste esto?

403
00:32:06,216 --> 00:32:10,638
viajasteis juntos
¿A Polonia para conseguir esto?

404
00:32:11,972 --> 00:32:16,352
Sí, viajé con Daniel.
A Polonia en 1978.

405
00:32:17,394 --> 00:32:20,648
Adelante, por favor.

406
00:32:21,482 --> 00:32:28,447
Nos acercamos a Varsovia
a un pueblo llamado Glogowek.

407
00:32:29,156 --> 00:32:34,244
Daniel había estado allí
1943 mientras huía de los nazis.

408
00:32:34,328 --> 00:32:37,498
Fuimos a sacar el libro de su escondite.

409
00:32:37,581 --> 00:32:42,378
Daniel lo había envuelto con cuidado.
y creyó que estaba salvo.

410
00:32:43,712 --> 00:32:48,384
Pero toda la granja había desaparecido.

411
00:32:48,467 --> 00:32:50,260
Había una fábrica de neumáticos.

412
00:32:56,225 --> 00:32:58,977
¿Por qué no me lo dijiste antes?

413
00:33:00,521 --> 00:33:04,817
Lo pensé
desde la destrucción del libro.

414
00:33:04,900 --> 00:33:07,194
Sé lo difícil que es

415
00:33:07,277 --> 00:33:12,616
pero de la congregación
es hora de escuchar la verdad.

416
00:33:14,284 --> 00:33:17,329
Entonces, ¿de dónde vino el libro?

417
00:33:19,498 --> 00:33:24,044
lo compramos
De una librería en Varsovia.

418
00:33:33,804 --> 00:33:39,727
Nadie lo sabía.
-¿Por qué aceptaste el fraude?

419
00:33:42,938 --> 00:33:45,649
¿Cómo podría explicarlo?

420
00:33:46,692 --> 00:33:50,487
La Biblia está llena de historias,
incluso apócrifo.

421
00:33:51,071 --> 00:33:56,326
¿Vivió Matusalén 900 años?
¿Moisés dividió el mar?

422
00:33:57,244 --> 00:34:01,915
La verdad está en la inspiración,
cuyas narrativas nos dan.

423
00:34:01,999 --> 00:34:05,878
Ese libro ha inspirado a muchos.

424
00:34:06,587 --> 00:34:11,133
Aunque no es el mismo libro,
es un símbolo de nuestra supervivencia.

425
00:34:11,800 --> 00:34:14,136
No veo nada malo en eso.

426
00:34:33,822 --> 00:34:36,784
¿Quieres agregar algo?
- No.

427
00:34:36,867 --> 00:34:41,455
Su director mantuvo el libro auténtico.
- ¡Esto es lo que hace la religión!

428
00:34:42,247 --> 00:34:46,960
¿No fue eso suficiente para que mi tío sobreviviera?

429
00:34:47,044 --> 00:34:50,672
No lo sé, pero nada de eso.
no justifica su acción.

430
00:34:54,802 --> 00:35:01,517
Al salir vi una sinagoga.
páginas arrancadas en el suelo.

431
00:35:02,434 --> 00:35:08,899
Entonces vi a ese hombre
rompiendo el libro de mi padre.

432
00:35:09,942 --> 00:35:13,153
¿Qué hiciste?
-Grité "¿Qué estás haciendo?"

433
00:35:13,237 --> 00:35:19,785
Corrió hacia la puerta, tomé
esa posición y corrí tras ella.

434
00:35:19,868 --> 00:35:25,415
Entonces, ¿qué pasó?
- En la calle comencé a pegarle.

435
00:35:25,499 --> 00:35:29,586
Pronto cayó al suelo.

436
00:35:29,670 --> 00:35:32,464
Permaneció acostado encima del libro.

437
00:35:32,548 --> 00:35:37,052
Retiré el paragüero.

438
00:35:38,178 --> 00:35:39,721
y me subí a un taxi.

439
00:35:39,805 --> 00:35:42,182
¿No pediste ayuda?

440
00:35:42,266 --> 00:35:45,602
estaba tan enojado
esa razón no funcionó.

441
00:35:45,686 --> 00:35:49,189
¿Sabía tu primo Eric?
¿Qué tan importante fue ese libro para ti?

442
00:35:54,194 --> 00:35:55,529
¿Señor Speicher?

443
00:36:06,123 --> 00:36:10,168
Yo maté a Kilgore, no a Eric.

444
00:36:10,252 --> 00:36:14,923
voy a ir a la carcel por
Este es un juicio inútil.

445
00:36:17,885 --> 00:36:23,015
¿Cómo era tu relación?
trabajar con tu prima?

446
00:36:23,682 --> 00:36:26,351
Justo al grano.

447
00:36:26,435 --> 00:36:31,565
¿No pelearon ustedes dos?
sobre el destino del edificio de la sinagoga?

448
00:36:31,648 --> 00:36:34,526
¡Objeción! Introducción.
-Aceptado.

449
00:36:34,610 --> 00:36:37,988
¿Eric te amenazó?
-Objeción.

450
00:36:38,071 --> 00:36:39,698
¡No!

451
00:36:42,993 --> 00:36:48,707
¿Estaría bien un descanso de media hora?
- Digamos que una hora. Lo necesitas.

452
00:36:59,384 --> 00:37:05,641
¡Estás mintiendo!
-Quieres a Eric en la cárcel.

453
00:37:05,724 --> 00:37:09,436
Él puso la pelota en marcha.
-Tú mismo lo culpaste.

454
00:37:10,020 --> 00:37:14,149
Ya no culpo.
- ¿Porque el libro no es auténtico?

455
00:37:17,486 --> 00:37:22,616
Porque mi padre me mintió.
-¡Tu prima no lo sabía!

456
00:37:22,699 --> 00:37:25,869
Él usó tu fe
como arma contra ti.

457
00:37:25,953 --> 00:37:30,082
Él entendió después de todo
perseguir algo como

458
00:37:30,165 --> 00:37:32,793
que también debe recibirse.

459
00:37:32,876 --> 00:37:37,130
Puedes hacerlo mejor.
-Y no puedo.

460
00:37:37,214 --> 00:37:40,509
No vendí porque quería
bruscamente hacia él.

461
00:37:40,592 --> 00:37:45,389
Somos similares. peleamos
entre nosotros por nada.

462
00:37:52,479 --> 00:37:55,399
¡Y maté! ¿Por qué?

463
00:37:57,484 --> 00:38:00,654
No puedo hacer esto.

464
00:38:01,238 --> 00:38:03,865
Eso no lo decides tú.

465
00:38:03,949 --> 00:38:09,329
El hombre murió.
Los responsables deben ser castigados.

466
00:38:09,413 --> 00:38:15,627
Tarde.
Los responsables ya están muertos.

467
00:38:23,593 --> 00:38:25,095
¿Puedo ir?

468
00:38:38,442 --> 00:38:43,739
Sin la declaración de Barry Speicher
no tienes motivo.

469
00:38:43,822 --> 00:38:49,578
Puedo seguir independientemente.
- Continué con el cargo de robo.

470
00:38:49,661 --> 00:38:53,206
Aunque la acción de Eric
llevado a la muerte?

471
00:38:53,290 --> 00:38:57,127
Fuimos débiles desde el principio.
- La ley estaba de nuestro lado.

472
00:38:57,210 --> 00:39:00,630
La ley por sí sola no los resuelve.

473
00:39:00,714 --> 00:39:06,636
La credibilidad es un factor importante.
-Estoy acusando a Barry de perjurio.

474
00:39:06,720 --> 00:39:11,099
Esta guerra de Speicher ahora puede llegar a su fin.

475
00:39:11,183 --> 00:39:15,228
¡Esto no es una ola de venganza!
Resultó que solo hay un cuerpo.

476
00:39:15,312 --> 00:39:19,900
Incluso los delincuentes a veces sienten escalofríos.
No hay culpa por lo que casi pasó.

477
00:39:19,983 --> 00:39:25,072
Y cuando alguien profana una mezquita...
- Oh, ¿insultar a sus familiares?

478
00:39:25,155 --> 00:39:31,244
No importa por qué alguien grita
"fuego" en un teatro lleno.

479
00:39:31,328 --> 00:39:34,456
Se debe enviar un mensaje claro.

480
00:39:34,539 --> 00:39:39,252
No todas las cosas encajan
Llevo ese pensamiento a los casilleros.

481
00:39:39,336 --> 00:39:45,509
¡Ese es su fundamentalismo!
Pisé el freno.

482
00:39:45,592 --> 00:39:49,304
¿O debería
¿Romper este McKinney's?

483
00:39:53,683 --> 00:39:58,688
Porque el testigo se retractó
sus declaraciones anteriores,

484
00:39:58,772 --> 00:40:02,651
presento el suyo
rechazo de su certificado.

485
00:40:03,693 --> 00:40:07,614
¿Es así, Speicher?
-Hay.

486
00:40:07,697 --> 00:40:13,620
¿Apenas tienes objeciones, Quaid?
Moción aceptada.

487
00:40:13,703 --> 00:40:16,748
Voy a seguir adelante con el cargo de robo.

488
00:40:24,756 --> 00:40:27,759
ASUNTO

489
00:40:27,843 --> 00:40:32,013
¿Llegaste a un acuerdo?
-Sí.

490
00:40:39,229 --> 00:40:41,565
Levántese, señor Speicher.

491
00:40:43,441 --> 00:40:46,736
¿Sentencia por robo?

492
00:40:46,820 --> 00:40:50,157
Culpable.

493
00:40:53,910 --> 00:40:56,204
Medio minuto.

494
00:40:58,832 --> 00:41:00,250
Lo siento.

495
00:41:18,518 --> 00:41:23,857
El aspecto del crimen de odio hizo que la sentencia
tan alto como mi prima.

496
00:41:23,940 --> 00:41:27,944
¿No es así?
salió bien?

497
00:41:28,028 --> 00:41:31,948
Le pidieron al juez que enviara
a la misma institución.

498
00:41:32,032 --> 00:41:37,370
Biblia rota y asesinato
Finalmente reunió a la familia.

499
00:41:37,454 --> 00:41:39,080
Y una mentira.

500
00:41:45,629 --> 00:41:46,963
LA HISTORIA ERA FICCIONAL


